iLocalize 3.8.3

iLocalize 3.8.3 is a flexible software allowing developers to localize their applications. iLocalize handles multiple languages in the same project, offers custom glossaries and has powerful features to help incremental localization. Simply stated: save a lot of time when localizing your application with iLocalize!

The glossary inspector provides a powerful way to immediately view suggested translation from one or more glossary at a time.

The project window has been designed to efficiently use the screen space: smart filters and languages are immediately available.

iLocalize is available as a universal binary, so it uses the native power of your Mac. iLocalize is also ready for Leopard.

Smart filters are a convenient way to display immediately only files and strings having particular attributes, such a "to translate".

Edit most files directly in the project window thanks to the integrated editors: strings, txt, rtf, html, plist and many more. Get notified automatically of new updates thanks to the built-in update capability.

Major Features:

1. Check files and strings consistency (including placeholders position and type in strings)
2. Display and edit strings comment
3. Write back strings and comments at the same position in file as the base language file
4. Handle now all files in the application - unknown files are displayed in the file table and can be edited in an external editor
5. Quotes substitution on the fly
6. Show/hide controls characters
7. Line endings conversion between Mac, Unix and Windows convention
8. Strings file encoding per project
9. New project presets: save configuration to reuse them later using one-click only
10. History Manager
11. Extensive log reports
12. Nib preview

Enhancements:

• Use now the locale defined by the current language when launching the application being localized
• Do not mark a nib file layout as modified when a comment is modified
• Fixed a bug that prevented to read correctly certain TMX files
• Fixed a bug where exporting did not save modified files
• Fixed a bug that prevented a previous search to be reset when searching for file
• Fixed an invalid formatting character detection with certain UTF-16 encoding
• Fixed a bug that prevented a folder from being selected to update a project

Requirements:

• MacOS 10.4 (Tiger) or 10.5 (Leopard)
• Developer Tools installed