subtitle editing
Subtitle Edit 2.8.5 Build 25751
Subtitle Edit is able to appeal many users as a good-quality and free editor for video subtitles - a subtitle editor. more>>
Subtitle Edit 2.8.5 Build 25751 is able to appeal many users as a good-quality and free editor for video subtitles - a subtitle editor. The source code is freely available too. With SE you can easily adjust a subtitle if it is out of sync with the video and much more.
Major Features:
- Visually sync/adjust a subtitle (start/end position and speed).
- Create/adjust subtitle lines
- Translation helper (for manual translation)
- Convert between SubRib, MicroDVD, Substation Alpha, SAMI, and more
- Import VobSub sub/idx binary subtitles (code is ripped from Subtitle Creator by Erik Vullings/Manusse)
- Can read and write UTF-8 and other unicode files (besides ANSI)
- Show texts earlier/later
- Merge/split
- Adjust display time
- Fix common errors wizard
- Remove text for hear impaired
- Renumbering
- Swedish to danish translation built-in (via Multi Translator Online)
- Google translation built-in
- Spell checking via Open Office dictionaries/NHunspell (many dictionaries available)
- Effects: Typewriter and karoake
- Can open subtitles embedded inside matroska files
- History/undo manager
- Compare subtitles
- Multiple search and replace
- Subtitle Edit is available in the following languages:
- Danish
- English
- Italian (thx Angelo Contardi)
Requirements:
- Microsoft .NET Framework Version 2.0 or newer.
Subtitle Edit is considered to be an effective editing tool with which you can easily adjust the ... any subtitle if it is not syncronized with the movie. Subtitle Edit 2.8.5 - Nikolaj Lynge OlssonLicense:Freeware
Subtitle Edit is developed as a helpful editor for movie subtitles thatLicense:Freeware
editor for video subtitles - a subtitle editor. Subtitle Edit 2.8.3 Build 35154 - Nikolaj Lynge ... Subtitle Edit 2.8.3 Build 35154 is launched to be a user-friendly and helpful editor for videoLicense:GPL
Subtitle Edit is developed to be a multi-functional editor for movieLicense:Freeware
Subtitle Edit is such an effective editor tool for movie subtitles, designed to help you adjust ... Subtitle Edit 2.8.2 is such an effective editor tool for movie subtitles, designed to help youLicense:Freeware
With Subtitle Edit you can easily adjust the start time of any subtitle if it is not syncronizedLicense:Freeware
when you want to modify subtitles or synchronzie them with the movies. Subtitle Edit 2.6 BuildLicense:GPL
You can use this software when you want to modify subtitles or synchronzie ... Subtitle Edit (SE) is an editor for movie subtitles - a subtitle editor. With Subtitle Edit youLicense:GPL
Subtitle Edit (SE) is an editor for movie subtitles - a subtitle editorSubtitles Modifier 2.92
Subtitles Modifier is a free program for correcting, modifying and converting movie subtitles. more>>
Main features:
- load 6 types of subtitles;
- increase, decrease or multiply time/frame values;
- change the framerate;
- split the subtitle at a specified point;
- change the time interval in which each line is displayed depending on the numbers of characters in the line;
- wrap a subtitle depending on display resolution and player font;
- remove comments or subtitle formatting;
- set the moment in which the first and last line should appear;
- the time/frame values in between would be set automatically;
- save and load the actual text from subtitle;
- edit manually the subtitle; afterwards the program verifies what you wrote;
- go to a specific position (line, frame or time);
- watch the subtitle directly on the movie with Video Preview;
- change the language from English to Romanian or you can write your own language file (*.lng);
- load the movie framerate or movie time directly from video file.
Subtitles Creator 2.2
Subtitles Creator is a software to create a list of subpictures. Initial data in this case is an SRT-file, and output data contains a list of subpictures in BMP format and SST-file for Sonic Scenarist. more>> <<less
Subtitle Scale 1.0
Command line utility for fixing movie subtitles. more>> Command line utility for fixing movie subtitles.
Subtitle Scale is a useful command line utility that allows you to scale movie subtitles. All you have to do is input the times for the first and last subtitle phrase and their respective lines in the movie and this application will generate the scaled subtitle.
<<lessSubtitle Corrector 1.0
Subtitle Corrector is a small Javascript application that helps you re-time your subtitle file more>>
With this small script, you can easily re-timing your bad subtitle file to your movie, by linear transforming the timestamps in time found in the subtitle file.
You shouldnt care calculating framerates or other speculations, just copy-and-paste your file to the page, simply add (bad time - good time) pairs as many as you want, then push "correct".
The script applies linear transformation in time for the time intervals you added and re-generate the subtitle text in seconds.
Supports HH:MM:SS,mmm and {timestamp} subtitle formats.
Developed in javascript, HTML.
Tested in latest versions of IE, Firefox,Netscape,Opera.
Subtitle Player 1.1
This easy-to-use software was designed to help you visualize the content of your .SRT files. more>> This easy-to-use software was designed to help you visualize the content of your .SRT files.
Subtitle Player is a simple subtitle player which can play many .srt files. Simply specify the path of the file and you it will display it on the screen.
System requirements:
- .NET Framework
Enhancements:
- Fixed many bugs
- Support for Drag and Drop
Subtitle Tool 0.5.27
Program for editing, time shifting, speed changing, joining, spliting subtitles. more>> Subtitle Tool is program for editing, time shifting, speed changing, joining, spliting and checking subtitles. Reads about 7 subtitle formats (MicroDVD, SRT-SubRip and their modifications). Convert into MicroDVD, SRT, SSA (SubStationAlpha - for inserting subtitles into VirtualDubu with plugin Subtitler by Avery Lee)
Program is freeware.
Using of program is on your own risk!
System requirements :
MS Windows 95, 98, ME, NT, 2000, XP (tested on MS Windows 2000)<<less
Subtitles Wizard 0.91
Subtitles Wizard - Subtitle tool movie subtitles more>>
Subtitle tool for work with movie subtitles. 13 formats support, time/frame view, times repair, shift, scale, editing, wordwrap.
Main features:
- open and save subtitles in 13 subtitle formats
- MicroDVD, SubRip, SubViewer, SubViewer 2.0, AQT, SubTrack, SSA, hh:mm:ss (simpleTime), DVD Architect Subtitle Script, DVD Studio Pro Subtitle, Sony Vegas Region List, SAMI, RadLight
- conversion between formats
- view subtitles in frame/time format
- editting and modification of subtitles, search, replace strings
- repair subtitles (delete empty, repair times overlapping,...)
- word wrapping (you choose max chars per line)
- remove accent chars (from subtitles in czech)
- shifting times (show/hide)
- time scale (speed up or slow down subtitles)
- batch conversion
- multi-lingual support (czech, english), you can translate program into your language
- soon to be implemented: statistics (bad subtitle warnings etc.), merge and split subtitles
Subtitles Translator 1.72
translating subtitles in MicroDVD format from one language to another. more>> This program is intended for translating subtitles in MicroDVD format from one language to another. All you need is a subtitles file in MicroDVD format ({start_frame}{end_frame}subtitles_line) in language from which you want to make the translation.
First of all I should write what Subtitles Translator is not some sort of gadget where you load input file, specify output file, press magic button and wush! the translation is done. No, you still have to translate every single line yourself, but this program helps you by taking care of formatting the subtitles, editing start and end frame numbers and so on.
Here is a list of some features:
Easy and transparent line-by-line editing.
Displaying subtitles under video - real-time editing.
Inserting, deleting, splitting and joining of subtitles lines.
Implemented Windows Media Player for accurate inserting of frame numbers.
Cutting/Copying/Pasting several lines of subtitles
Volume and playback speed control.
Support for basic MicroDVD formatting (bold, italics, underline, color).
Import/Export of other subtitles formats (currently only SubRip).
Ability to create projects, which store all settings for translating.
Redefining shortcuts for the commands.
Autosaving project in specified intervals
Separate selecting font for displaying subtitles in each window (supporting some exotic languages).
Supports language packs for easy communication in preferred language (go to Localization page for language packs).
TAG feature - you can mark lines you want to translate later.
Routines for adding/subtracting number of frames from subtitles, changing framerate of subtitles.
Checking if start/end frames are greater than the ones before (looking for typing mistakes).
Marking of too long lines (thus you know where the line needs to be split in two lines).<<less
by taking care of formatting the subtitles, editing start and end frame numbers and so on. Main ... Displaying subtitles under video - real-time editing. Inserting, deleting, splitting andby taking care of formatting the subtitles, editing start and end frame numbers and so on. Main ... - Displaying subtitles under video - real-time editing. - Inserting, deleting, splittingDVD Subtitle Player 1.0
DVD Subtitle Player - play subtitles over your favorite DVDDivX player transparently more>>
DVD Subtitle Player is a tool that helps you to play subtitles.
Subtitle Workshop 4.0 Beta 4
Subtitle Workshop supports all the subtitle formats you need and has all the features you want from a subtitle editing software. more>>
Subtitle Workshop supports all the subtitle formats you need and has all the features you want from a subtitle editing software. Some of the features are the following: user friendly interface, can handle both time and frame based subtitles, massive subtitle conversion, can check for and fix errors in subtitles, can get frame rate from a movie file, associates itself with the subtitles extensions you want, adjust subtitles, recent files list, etc.
Main features:
Reading and writing engine
It is based in URUSoft SubtitleAPI, so new formats can be easily added by downloading an updated dll file.
Currently supports around 56 subtitle formats.
Can handle both time and frame based subtitles.
Can load files in plain text format so that you can set the timings.
Supports Output Settings in DVDSubtitle, SAMI, Sonic Scenarist, SubStation Alpha, SubViewer 1 & 2 and TMPlayer formats.
Supports saving a subtitle in your custom format.
Interface
Supports multi-language (currently over 35 languages are available!).
Video Preview Mode on and off and Translator Mode on and off.
User friendly "Translator mode".
Video preview
Shows subtitles over the video.
Can show information about the video you are watching.
You are able to customize foreground color, background color (or transparent), show border or not, show shadow or not, border and shadows width of the subtitles.
NOT based in Windows Media Player, this results in a highly improved performance and visual quality.
Subtitle fixing
Highly enhanced functions strictly designed to get speed and a high grade of efficiency.
Advanced & easy to customize text scripts for OCR errors repair, offering the possibility of using regular expressions.
Powerful and totally customizable error fixing engine.
Possibility to mark errors in the main list with a different font style and color so that it is easy to identify them visually.
Optional automated checks/fixes on load subtitle.
Checks and fixes (all are optional, you may configure it): empty subtitles, lines without letters, overlapping, bad values, hearing impaired subtitles, text before colon (":") (optional - "Only if text is in capital letters"), unnecessary dots, "-" in subtitles with one line, subtitles over two lines, prohibited characters (configurable characters), repeated characters (configurable characters), repeated subtitles (configurable time tolerance), OCR errors, spaces before custom characters, spaces after custom characters, unnecessary spaces, too long/short durations and too long lines (only check
urusoft - Subtitle Workshop - The ultimate subtitle editing tool. Subtitle Workshop. Subtitle Workshop supports all the subtitle formats you needSubtitle Processor 7.7.1
Subtitle Processor is a subtitle editor designed for repairing, translating and creating movie subtitles more>>
Subtitle Processor has an integrated movie and DVD player for easy synchronization of subtitles with the movie. Many simple and advanced editing functions are also available.
Main features:
- Merge/ Split subtitles
- Move/ Scale subtitles
- Subtitle transition
- Subtitle resynchronization
- Reformat subtitle lines
- End timestamp corrections
easy synchronization of subtitles with the movie. Many simple and advanced editing functions ... - Subtitle transition - Subtitle resynchronization - Reformat subtitle lines - End timestampMSU Subtitle Remover VirtualDub plugin 3.0beta
Free high-quality subtitle remover plugin. This plugin is intended to remove subtitles from video sequences. It has many parameters for advanced configuration and to control speed and quality of processing. more>>
MSU Subtitle Remover VirtualDub plugin - Free high-quality subtitle remover plugin. This plugin is intended to remove subtitles from video sequences. It has many parameters for advanced configuration and to control speed and quality of processing.
Enhancements:
Version 3.0beta
Filter was redesigned
Version 2.2b
Fixed bug with VD crashing
System Requirements:VirtualDub 1.4.x<<less
remove subtitles from video sequences. It has many parameters for advanced configuration and ... remove subtitles from video sequences. It has many parameters for advanced configuration andLicense:Freeware
Subtitles Workgroup 0.0.0.4
Subtitles Workgroup is an easy-to-use application that allows you to create or edit subtitles. more>>
Subtitles Workgroup is a great solution for subtitles creation/edition with network collaboration support.
Image Editing Software 3.32
Image and picture editor application is designed especially to edit your images, photos. Photo Editor is very fast and powerful image editing software for the Windows operating system more>> <<less
